標籤 china girl｜東森新聞

快訊

不准不理我！男敬酒「遭冷回」持西瓜刀猛砍2傷 33分鐘前

欣興重訊連發！擬發行上限1億股GDR 另認購尖點科技2.1億私募債 49分鐘前

立即點燈祈願，為自己與家人送上祝福

與媽祖同行！2026 遶境全攻略看東森

女星《浪姐7》被淘汰！凌晨直播「控節目組侮辱她」：不會再來 16分鐘前

男星腦出血住院9天！健保欠繳「付不出醫藥費」哥哥忙籌錢 52分鐘前

片商狂出春藥片！日本女優親曝「食用物」狂吸1100萬人朝聖

和老伴相聚！《我的愛，別渡過那條河》奶奶證實離世享嵩壽102歲

下載東森App，隨時掌握天下大小事！

標籤 china girl 相關新聞 │ 共有 2 筆

搞笑菜單神翻譯「大陸妹」竟成China girl

彰化一間薑母鴨業者，菜單的中翻英讓客人傻眼，蔬菜大陸妹竟然直接翻成「China girl」，還有娃娃菜翻成「Baby food」，外國人可能會誤以為是嬰兒食品，業者表示當初校對菜單沒注意廠商出錯，雖然搞笑，聲名遠播。

2017-02-24 15:18

笑到內傷！這道菜「China girl」啥鬼呀網：最便宜陸配在此

為了讓觀光客能看懂菜單上的名稱，許多台灣店家會使用網路翻譯來翻譯菜名，但依賴網路翻譯的結果常讓人看了啼笑皆非！

2017-02-22 16:40